Kiyo's Home Page 韓国日記(その2)

韓国日記(その2)

旅を終えて

7日間結局観光もせず、民族大移動の実態調査になってしまいました。おまけに台風も接近して飛行機が欠航する始末。7日目は天気も回復し、無事帰国できましたが、1日ずれたら結果は如何に。日頃の行いが良かったのか、悪かったのか。小遣い帳も載せておきました。ちょうど5万円で収まっています。ちょっとソウルのホテルの12万ウォンが大きいですが、ケチケチ旅行をしているわけではないので、これくらいかかるかなという感じです。マクドナルドやロッテリア、ケンタッキーもありますが、3～4000ウォンかかりますので、決して安くないです。キムパなら2000ウォン前後なので、安く上げるならキムパの方がいいかな。

6泊中、4泊は温泉でした。韓国にはまだまだ他にも温泉があるので、また行ってみようと思っています。

旅の小遣い帳

第一日目
バス	1,200
宿泊費	40,000
夕食	9,000
飲み物など	1,900
新聞	400
小計	52,500
第二日目
国鉄	4,700
地下鉄	600
バス	7,100
朝食	2,700
昼食	5,000
夕食	7,000
飲み物など	5,200
時刻表	3,000
たばこ	2,600
小計	90,400
第三日目
国鉄	8,800
地下鉄	600
宿泊費	25,000
弁当	5,000
夕食	6,000
飲み物など	2,300
たばこ	1,500
乾電池	1,400
小計	142,200
第四日目
国鉄	9,900
地下鉄	1,550
バス	1,200
宿泊費	120,000
昼食	3,800
夕食	4,000
飲み物など	2,500
たばこ	1,600
入場券	700
小計	287,450
第五日目
地下鉄	3,450
昼食	4,000
夕食	6,000
飲み物など	4,850
たばこ	3,600
小計	309,350
第六日目
国鉄	38,700
地下鉄	2,300
宿泊費	25,000
朝食	3,500
昼食	8,800
夕食	15,000
飲み物など	700
たばこ	2,100
新聞	900
CD	48,000
乾電池	1,400
小計	455,750
第七日目
タクシー	9,000
朝食	4,000
飲み物など	3,300
たばこ	18,690
空港税	9,000
合計	499,740

語句説明

（元のページへはブラウザの「戻る」ボタンで戻ってください）

秋夕（チュソク）: 日本での、お盆に相当する。毎年旧暦の8月15日で、前後1日とあわせ3日間が祝日となる。一族が集まり、先祖の墓参りをする。

東莱温泉（トンネオンチョン）: 釜山市北部に位置する温泉。地下鉄1号線、温泉場駅下車。ホテル、旅館多数あり。日帰り入浴には虚心庁が便利。

海雲台（ヘウンデ）: 釜山市東部に位置する韓国有数のビーチリゾート。ウエスティンホテルなど高級ホテルが建ち並ぶ。山の温泉、東莱と並ぶ海の温泉。交通はバスが便利。鉄道もあるが本数が少ない。地下鉄2号線が建設中で、開通すれば一層便利になる。

虚心庁（ホシムチョン）: 釜山東莱温泉にある、入浴施設。入湯料は7000ウォンくらい。いろいろなお風呂があり、かなり楽しめるらしい。私は入ったことがないので詳細は不明。

サムギョッサル: テジコギ（豚の焼肉）の一種。部位は三枚肉なので、高級とは言い難い。その代わり安い。なお、韓国では、焼肉は二人前が基本となるので、一人で行っても二人前の料金になる。（肉も二人前出ます、ご安心を）

僑胞: 在外同胞のこと。

アンニョンヒゲシプシオ: 「さようなら」の意。立ち去る人が言う。残る人は「アンニョンヒガシプシオ」と言う。少しくだけた言い方は、「アンニョンゲセヨ」「アンニョンガセヨ」になる。もっと親しい間柄では、お互いに「アンニョン」（バイバイくらいの軽さ）。

韓服（ハンボク）: 韓国の民族衣装。女性はチマ・チョゴリ、男性はパジ・チョゴリ。

新羅千年古都慶州（シルラチョンニョンコドキョンジュ）: 紀元前97年から936年まで続いた新羅の都。仏国寺、石窟庵が世界文化遺産に指定されている。

コムタン: 牛肉のスープ。薄味で、全く辛くないスープ。塩を入れ、自分好みの味にして食べる。ご飯を入れて食べる人が多い。キムチを入れて食べる人もいる。

座席バス: 座席バスといっても座席指定のバスという訳ではないし、空席がなければ立って乗ることになる。座席バスに対し、市内バスがあるが、どちらも基本的にはその都市内だけの路線である。座席バスは市内バスの倍の運賃を取るが、バスが多少市内バスより新しい。

ムグンファ号: 韓国国鉄が運行する急行列車。特急のセマウル号（新しい村の意）、急行のムグンファ号（国花のむくげ）、普通列車のトンイル号（統一の韓国語読み）の三種類がある。、運賃は列車ごとに距離制になっており、日本のように運賃と特急券（急行券）という制度ではない。トンイル号を除いて全車指定席になっている。満席の時には立ち席券が発売される。

新羅名家（シルラミョンガ）: ベーカリーのチェーン店。駅構内などに多く見られる。

コプチャンジョンゴル: 直訳すれば、モツ鍋。牛の内蔵と野菜を唐辛子のたれに漬け込み、これを鉄板で焼いて食べる。

儒城温泉（ユソンオンチョン）: 大田市西部にある温泉。ホテル、旅館多数あり。

スナックカー
: 一部のムグンファ号に連結されている、簡易食堂車。売店カウンターと、窓際にカウンター席のようなテーブルが10席ほどある。テイクアウト主体のような感じがした。

ポケモンパン: 今、韓国でも大人気。さまざまなポケモングッズが売られている。スラムダンクやクレヨンしんちゃんも見かけた。クレヨンしんちゃんは大人の漫画らしい。もっとも儒教の国韓国では、あの下品な言葉遣いは子供には見せられないだろう。

ピビンネンミョン: 混ぜ冷麺のこと。麺の上にキュウリなどが乗っていて、コチュジャン（唐辛子味噌）を混ぜて食べる。スープは入っていない。スープのある冷麺は、ムルネンミョンという。

ちゃぼ君: 釜山在住の日本人。私のメル友。この日は、釜山在住の日本人（韓国人もいます）の集まり（といっても日本人会のような公式な集まりではない）に私も参加させてもらった。
ちゃぼ君のホームページ「CHABOの部屋」

披露宴: 韓国の結婚披露宴は、会費制パーティー形式が多いようです。そのため、友人など多くの人を招待する事が多いようです。